綜合權益變動表
香港會計準則第 19 號（二零一一年經修訂） 「僱員福利」
5. 分部資料 （續）
分部營業額及業績
下列是本集團於本年度按經營分部營業額及業績之分析：
截至二零一一年十二月三十一日止年度
地板護理
電動工具 及器具 對銷 綜合
千美元 千美元 千美元 千美元
分部營業額
對外銷售 2,662,739 1,004,319 — 3,667,058
分部間銷售 18,314 4,389 (22,703) —
分部營業額合計 2,681,053 1,008,708 (22,703) 3,667,058 分部間銷售按現行市場價格計算。
業績
未扣除重組費用之分部業績 188,780 34,834 — 223,614
重組費用 — — — —
分部業績 188,780 34,834 — 223,614
財務成本 (63,093)
應佔聯營公司業績 (347)
除稅前溢利 160,174
稅項支出 (9,242)
本年度溢利 150,932
經營分部之會計政策與本集團附註3所述之會計政策一致。分部溢利即各分部未計應佔聯營公司業績及財務成本前賺取之溢利，
此乃就資源分配及評估分部表現向本集團行政總裁作報告之基準。
本集團分配認股權證、利率掉期及外匯遠期合約公平值變動以及銀行存款賺取利息至分部業績，而相關認股權證、利率掉期、外 匯遠期合約以及銀行結餘、存款及現金則不會分配至分部資產。
84
創科實業有限公司 2011年年報5. 分部資料
（續）分部資產及負債
於二零一一年十二月三十一日
地板護理
電動工具 及器具 綜合
千美元 千美元 千美元
資產
分部資產 2,175,535 619,405 2,794,940
未分配資產
於聯營公司應佔權益 20,165
遞延稅項資產 73,633
外匯遠期合約 8,645
認股權證 222
可退回稅項 12,361
銀行結餘、存款及現金 459,650
綜合資產總值 3,369,616
負債
分部負債 (995,537) (324,557) (1,320,094)
未分配負債
應繳稅項 (10,937)
銀行透支 (19,972)
融資租賃之承擔 (6,485)
利率掉期 (4,768)
外匯遠期合約 (4,234)
無抵押借款 (587,024)
遞延稅項負債 (27,973)
可換股債券 (134,001)
綜合負債總額 (2,115,488)
就監察分部表現及資源分配：
• 所有資產分配至經營分部，惟聯營公司應佔權益、遞延稅項資產、外匯遠期合約、認股權證、可退回稅項及銀行結餘、存款 及現金除外；及
• 所有負債分配至經營分部，惟應繳稅項、銀行透支、融資租賃之承擔、利率掉期、外匯遠期合約、無抵押借款（信託收據貸 款）、遞延稅項負債及可換股債券除外。
5. 分部資料
（續）其他分部資料
截至二零一一年十二月三十一日止年度 計入分部損益或分部資產計量之金額：
地板護理
電動工具 及器具 綜合
千美元 千美元 千美元
增添非流動資產（附註） 115,532 46,037 161,569
出售物業、廠房及設備收益（虧損） 4,991 (1) 4,990
存貨撇減 4,346 3,913 8,259
貿易應收賬款之減值虧損 1,776 1,216 2,992
折舊及攤銷 79,694 40,052 119,746
附註：非流動資產並不包括金融工具及遞延稅項資產。
分部營業額及業績
截至二零一零年十二月三十一日止年度
地板護理
電動工具 及器具 對銷 綜合
千美元 千美元 千美元 千美元
分部營業額
對外銷售 2,385,590 997,248 — 3,382,838
分部間銷售 15,382 3,593 (18,975) —
分部營業額合計 2,400,972 1,000,841 (18,975) 3,382,838 分部間銷售按現行市場價格計算。
業績
未扣除重組費用之分部業績 146,797 50,003 — 196,800
重組費用 (26,653) — — (26,653)
分部業績 120,144 50,003 — 170,147
86
創科實業有限公司 2011年年報5. 分部資料
（續）分部資產及負債
於二零一零年十二月三十一日
地板護理
電動工具 及器具 綜合
千美元 千美元 千美元
資產
分部資產 2,064,615 573,937 2,638,552
未分配資產
於聯營公司應佔資產額 24,062
遞延稅項資產 68,527
外匯遠期合約 10,331
認股權證 552
可退回稅項 10,995
銀行結餘、存款及現金 512,893
綜合資產總值 3,265,912
負債
分部負債 (859,472) (279,985) (1,139,457)
未分配負債
應繳稅項 (7,578)
銀行透支 (22,350)
融資租賃之承擔 (8,677)
利率掉期 (2,343)
外匯遠期合約 (2,606)
無抵押借款 (803,027)
遞延稅項負債 (22,942)
可換股債券 (127,225)
綜合負債總額 (2,136,205)
其他分部資料
截至二零一零年十二月三十一日止年度 計入分部損益或分部資產計量之金額：
地板護理
電動工具 及器具 綜合
千美元 千美元 千美元
增添非流動資產（附註） 110,666 35,568 146,234
出售物業、廠房及設備收益（虧損） 651 (1,329) (678)
存貨撇減 8,340 2,732 11,072
貿易應收賬款之減值虧損 5,322 402 5,724
折舊及攤銷 78,250 35,244 113,494
附註：非流動資產並不包括金融工具及遞延稅項資產。
5. 分部資料
（續）主要產品營業額
下列乃本集團主要產品營業額之分析：
二零一一年 二零一零年 千美元 千美元
電動工具 2,662,739 2,385,590
地板護理及器具 1,004,319 997,248
總額 3,667,058 3,382,838
地域分類資料
以下為本集團按地域（根據客戶所在地區釐訂）劃分之銷售予外界客戶之營業額及按地域（根據集團公司擁有資產所在地區釐訂）劃 分之非流動資產：
銷售予外界客戶之營業額 非流動資產*
二零一一年 二零一零年 二零一一年 二零一零年
千美元 千美元 千美元 千美元
北美洲 2,648,233 2,461,122 756,744 768,707
歐洲 763,501 712,998 88,267 86,564
其他國家 255,324 208,718 453,634 402,956
總額 3,667,058 3,382,838 1,298,645 1,258,227
* 非流動資產並不包括金融工具、遞延稅項資產及於聯營公司應佔權益。
有關主要客戶之資料
截至二零一一年及二零一零年十二月三十一日止年度，本集團最大客戶貢獻之營業額為1,384,093,000美元（二零一零年：
1,232,974,000美元），其中1,345,788,000美元（二零一零年：1,196,367,000美元）屬電動工具分部，而38,305,000美元（二零 一零年：36,607,000美元）屬地板護理及器具分部。此外，並無其他客戶之總營業額超逾5%。
88
創科實業有限公司 2011年年報6. 營業額
營業額乃本集團於本年度內向外界客戶出售貨品，經扣除退貨及折扣後之已收及應收款項淨額之公平值，以及佣金及特許使用權 收入，其分析如下：
二零一一年 二零一零年 千美元 千美元
銷售貨品 3,648,244 3,374,167
佣金及特許使用權收入 18,814 8,671
3,667,058 3,382,838
7. 其他收入
二零一一年之其他收入主要包括出售物業、廠房及設備收益、出售廢料收益、客戶及供應商之索賠及償還。
二零一零年之其他收入主要包括外匯遠期合約公平值收益、出售廢料收益、客戶及供應商之索賠及償還、收購附屬公司之收購折 讓收益、認股權證及持作買賣投資公平值收益。
8. 利息收入
利息收入指銀行存款賺取之利息。
9. 財務成本
二零一一年 二零一零年 千美元 千美元
利息：
須於五年內悉數償還之銀行借款及透支 27,535 33,588
融資租約之承擔 585 444
定息票據 16,257 22,242
可換股債券實際利息開支 19,059 18,155
總借貸成本 63,436 74,429
減：資本化金額 (343) (128)
63,093 74,301